Prof. Dr. Stefano Rapisarda

Bild von Stefano Rapisarda

Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung "Schicksal, Freiheit und Prognose. Bewältigungsstrategien in Ostasien und Europa"
 Hartmannstr. 14
91052 Erlangen




Home Institution: Università di Catania (Italy)


IKGF Visiting Fellow Sept. 2010 – Feb. 2011 and Sept. 2011 – Feb. 2012

IKGF Visiting Fellow Oct. 2016 – Dec. 2016

IKGF Research Projects:

Curriculum Vitae

  • born 1961
  • B.A. in Modern Literature, Università di Catania 1986
  • M.A. in “Theory and Practice of Literary Translation”, Università “La Sapienza” , Rome 1992
  • Ph.D in “Linguistic and Literary Science”, Ministero della Università e Ricerca Scientifica 1996

In the last few years, I have been teaching “Literature and Philology in Medieval Sicily” and “Romance Philology” at the University of Catania and “Medieval Mediterranean Literature” at the Intercollegiate Center for Classical Studies (ICCS), Rome-Sicily.

In the last few years, I have been conducting research at the Warburg Institute in London (2001 and 2003), at the “Seminar für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit” (2004) in Heidelberg, and at l'“École des Hautes Études en Sciences Sociales, Centre d'études byzantines, néo-elléniques et sud-est européennes” in Paris (2005), at the “Centre de Documentació Ramon Llull, Facultat de Filologia - Universitat de Barcelona” (2007), and at the “Bibliothèque de la Fondation de Science de l'Homme”, Paris (2010).

I am actually involved in the Project “Sciència.Cat. Hacia un corpus digital de la sciencia y técnica en catalán en su ontexto románico durante la Edad Media y el Renacimiento”/FFI 2008-02163/FISO, in progress at the Universitat de Barcelona (directed by Lluís Cifuentes i Comamala).

I am co-director, together with Richard Trachsler (Zurich-Gottingen), of the collection “Divinatoria” by Éditions Classiques Garnier, Paris.

Main Interests: Classical Tradition - Medieval Studies, with special reference to the Written Transmission of Human Thought – Mediterranean Medieval Literature - Western and Eastern Prognostication and Divination – Cultural Relationships between the Western and Arabic World in the Middle Ages - Medieval Encyclopedias, Books of Medicine, Books of Secrets, Books of Magic - History of Philology.

Other information, including all the publications in PDF-Format, can be downloaded from the following website: www.stefanorapisarda.net

Up

Publications:

WHATELY-PERES-FITZGERALD, L'Imperatore Inesistente, a cura S. S. NIGRO, traduzioni di S. RAPISARDA e CARLO GUARRERA, Sellerio, Palermo 1989

S. RAPISARDA, rec. a Aa. Vv., Medioevo al femminile, Laterza, Bari-Roma 1989 e M. Pilosu, La donna, la lussuria, la chiesa nel Medioevo, Edizioni Culturali Internazionali, Genova 1989, in «Le forme e la Storia», II (1990), pp. 463-475 ISSN: 1121-2276

S. RAPISARDA, Illusioni ottiche e finzioni mondane: lo studio delle classi “alte” nelle varianti de «I ricordi del Capitano d'Arce», «Annali della Fondazione Verga», VII (1990), pp. 25-61

S. RAPISARDA, Le rime siciliane di Francesco Balducci, in «Bollettino del Centro Filologico e Linguistico Siciliano», 17 (1992), pp. 67-109 ISSN: 0577-277X

GIOVANNI VERGA, I ricordi del Capitano d'Arce, a cura di S. RAPISARDA, Le Monnier-Banco di Sicilia, Firenze 1992, pp. LXXXIX+111

S. RAPISARDA, rec. a Geoffrey Chaucer, I Racconti di Canterbury, a cura di Vincenzo La Gioia, introduzione di Piero Boitani, Leonardo editore, Milano 1991 in «Le forme e la Storia», V (1993), pp. 261-264 ISSN: 1121-2276

S. RAPISARDA, Work Experiences in the Edition of Medieval Books of Prescriptions, in «3rd Taormina Course of Nephrology», Bios, Cosenza 1994, pp. 3-17

S. RAPISARDA, Esperienze di lavoro nell'edizione di ricettari medievali, con qualche considerazione di ecdotica, in «Le forme e la Storia», VIII (1996), pp. 47-67 ISSN: 1121-2276

S. RAPISARDA, Un frammento di Guillaume de Machaut all'Archivio di Stato di Catania, in «Letterature e lingue nazionali e regionali. Studi in onore di Nicolò Mineo», a cura di S. C. Sgroi e S. C. Trovato, Il Calamo, Roma 1996, pp. 405-416

S. RAPISARDA, Il volgarizzamento siciliano del Thesaurus pauperum. Contributo alla costituzione di un corpus medico-alchemico in volgare siciliano medievale, Tesi di Dottorato in «Scienze letterarie e linguistiche» - VIIº ciclo, discussa a Pavia il 6.12.1996

LOUISE D'EPINAY-FERDINANDO GALIANI, Epistolario a cura di S. RAPISARDA, 2 voll, Sellerio, Palermo 1996, con il saggio I cento spiriti dell'abate Galiani di S. RAPISARDA e Sudditi e cittadini di GIUSEPPE GIARRIZZO, pp. LXIV+1135
Il volume è stato recensito, tra gli altri, dall'«Espresso» del 23 marzo 1996, da «La Repubblica» del 6 aprile 1996 (D. Galateria), dal supplemento culturale de «Il Sole-24 ore» del 14 aprile 1996 (S.S. Nigro), da «Tuttolibri» (suppl. de «La Stampa») del 6 giugno 1996 (G. Cassieri), da «L'indice», giugno 1996 (M. Bertini) ed è stato candidato al «Premio Prezzolini per la Traduzione Letteraria», Lugano

S. RAPISARDA, Percorsi della divinazione: i manuali di chiromanzia nel Medioevo occidentale, in Le letterature romanze del Medioevo: testi, storia, intersezioni, «Atti del Vº Congresso annuale della Società Italiana di Filologia Romanza», Roma, 23-25 ottobre 1997, a cura di Antonio Pioletti, Rubbettino, Catanzaro 2000, pp. 89-111

S. RAPISARDA, I volgarizzamenti italiani del Thesaurus Pauperum, in Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998, a cura di A. ENGELBERT - M. PIERRARD - L. ROSIER - D. VAN RAEMDONCK, Niemayer, Tübingen 2000, pp. 107-121

S. RAPISARDA, Apocrifi nel caso Gramsci? L'ultima polemica di Leonardo Sciascia, «Segno», Nov. 1999, pp. 215-225 ISSN: 1974-9945

S. RAPISARDA, Appunti sulla circolazione del Secretum secretorum in Italia, in Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV), Atti del convegno (Lecce, 16-18 aprile 1999), a cura di R. GUALDO, Congedo, Galatina 2001, pp. 77-97

S.RAPISARDA, Piccolo repertorio bibliografico dei testi di materia scientifica in volgare siciliano medievale, in «Studi in onore di Bruno Panvini», a cura di M. Pagano, A. Pioletti, F: Salmeri, M. Spampinato, Siculorum Gymnasium, Catania 2000, pp. 401-421 ISSN: 0037-458X

S. RAPISARDA, Gli amici di Verga e le Dames galantes, «Paragone», 53 (2002), pp. 134-149 ISSN: 1120-4745

Il «Thesaurus pauperum» in volgare siciliano, a cura di S. RAPISARDA, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2002, «Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV», diretta da COSTANZO DI GIROLAMO, pp. LXVIII+202

S. RAPISARDA, Enigmi per il principe. Dal Secretum secretorum al Conde Lucanor di Juan Manuel, in «Medioevo romanzo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente», Atti del IV Colloquio Internazionale, Napoli-Vico Equense, 26-29 Ottobre 2000, a cura di A. PIOLETTI, Rubbettino, Soveria Mannelli 2003, pp. 343-374, ISBN/ISSN: ISBN: 88-498-0710-4

S. RAPISARDA, L'obscuritas al servizio dei principi, Atti del convegno «Obscuritas. Retorica e poetica dell'oscuro», Bressanone 12-15 luglio 2001, a cura di G. Lachin e F. Zambon, Presentazione di F. Brugnolo, Editrice Università degli Studi di Trento, Trento 2004, pp. 59-90

S. RAPISARDA, rec. a Cesario di Heisterbach, Sui demòni, a cura di Sonia Maura Barillari, Edizioni dell'Orso, Alessandria 1999 e Martino Semeraro, Il «Libro dei Sogni di Daniele». Storia di un testo 'proibito' nel Medioevo, con una Premessa di Chiara Frugoni, Viella, Roma 2002 in «Revue critique de Philologie Romane», III (2002), pp. 52-62 ISSN: 1592-419X

S. RAPISARDA, Manuali medievali di chiromanzia, Traduzioni e note di Rosa Maria Piccione e Stefano Rapisarda, Carocci, Roma 2005, ISBN: 88-430-3261-5

Reviews:

Franco Cardini, “Il Sole-24 ore”, Domenica 7 agosto 2005; A. Varvaro in “Medievo Romanzo”, ML Di Pietro, “Quaderni medievali”, 60 (2005) pp. 287-292; M. Leonardi in Deutsches Archiv fur Erforschung des Mittelalters, 62, (2006), p. 293

S. RAPISARDA, Recuperi lessicali e morfosintattici dal Thesaurus pauperum in volgare siciliano medievale, in “Lingua, cultura e intercultura: l'italiano e le altre lingue”, Atti del VIII convegno della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22-26 giugno 2004), a cura di Iorn Korzen, Copenhagen Studies in Language 31, Samfundslitteratur Press, pp. 267-279, ISBN/ISSN: 87-593-1179-7

S. RAPISARDA, Federico II: attività poetica, in Enciclopedia Fridericiana, Istituto per l'Enciclopedia Italiana, Roma 2005, vol. 1, coll. 591-597

S. RAPISARDA, Magia e divinazione, in Enciclopedia Federiciana, Istituto per l'Enciclopedia Italiana, Roma 2005, vol. 2, coll. 233-239

S. RAPISARDA, Tommaso di Sasso, in Enciclopedia Fridericiana, Istituto per l'Enciclopedia Italiana, Roma 2005, vol. 2, coll. 844-846

S. RAPISARDA, 39 voci per Enciclopedia di Sicilia, “Accursu di Cremona, Adenet le Roi , Alfabetin, Angelo di Capua, Arnaldo da Villanova, Artù sullEtna, Bartolomeo da Messina, Boas Franz, Boccaccio Giovanni, Carcami Carolina, Catalano Michele, Dante e la Sicilia, Enrico Aristippo, Eugenio da Palermo, Excalibur a Catania, Floriant e Florete, Giacomo da Lentini, Gervasio di Tilbury, Guido delle Colonne, Il Novellino, Lu Rebellamentu di Sichilia, Macchia Giovanni, Mosè da Palermo, Naselli Carmelina, Nicolò Greco 'Siculo', Ottava, Palma Giovan Battista, Raimbaut de Vaqueiras, Rima siciliana, Ruffo Giordano, Savinio Alberto, Santangelo Salvatore, Scuola poetica siciliana, Senisio Angelo, Sonetto, Teodoro di Antiochia”, Ricci 2006

S. RAPISARDA, Lessico tecnico della scienza chiromantica medievale, Atti del convegno “Lo scaffale della biblioteca scientifica in volgare” (Matera, 14 e 15 ottobre 2004), a cura di R. Librandi e R. Piro, numero speciale di “Micrologus”, 16 (2005), pp. 405-421 ISSN: 1123-2560

S. RAPISARDA, La 'Escatologia musulmana' di Asín Palacios nella cultura italiana contemporanea. Una ricezione ideologica?, in “Atti del Convegno Internazionale sul tema: “Echi letterari della cultura araba sulla lirica provenzale e sulla Commedia di Dante", Università di Udine, 15-16 aprile 2005, Campanotto, Udine, pp. 159-190, ISBN/ISSN: ISBN 88-456-0857-3

S. RAPISARDA, rec. a Il gatto lupesco e il Mare amoroso, a cura di Annamaria Carrega, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2000, in «Revue critique de Philologie Romane», V (2005), pp. 3-12 ISSN: 1592-419X

S. RAPISARDA-ORAZIO CROCE, Cinque paradigmi per il De amore, “Immagine Riflessa”, XV (2006), pp. 129-48 ISSN: 0391-2973

GraalFiction, Breve viaggio nella cinematografia del graal, Film di montaggio in DVD, Deposito SIAE 2007007108 del 5 marzo 2007

S. RAPISARDA, A Ring on the Little Finger (Andreas Cappellano and Medieval Chiromancy), «Journal of the Courtauld and Warburg Institutes», LXIX (2006), pp. 175-191 ISSN: 0075-4390

S. RAPISARDA-CARMELO SPADARO DI PASSANITELLO-PASQUALE MUSSO, Il 'Ricettario di cucina' di San Martino delle Scale (Palermo, Biblioteca Comunale, 3QqB151). Edizione e Studio, in «Bollettino del Centro Filologico e Linguistico Siciliano», 21 (2007), pp. 243-321 ISSN: 0577-277X

S. RAPISARDA, Un frammento alchemico in volgare siciliano medievale (ms. Pal. 945 della Biblioteca Nazionale di Firenze), “Medioevo Letterario d'Italia”, 3 (2005), pp. 131-38 ISSN: 1724-9090

S. RAPISARDA, Ipotesi di ricollocazione tematica di due testi della Scuola poetica siciliana: è sicuro che la canzone S'eo trovasse Pietanza e il sonetto Meglio val dire ciò ch'omo à 'n talento parlano d'amore? In La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni, Atti del Convegno triennale della Società Italiana di Filologia Romanza (S.I.F.R.), Padova-Strà, 27 settembre - 1 ottobre 2006, Padova, Unipress, 2007, pp. 699-720

S. RAPISARDA, Il principe e l'astrolabio. La divinazione nell'educazione dei principi medievali. In: L'Éducation au governament et à la vie. La tradition des “regles de vie” de l'Antiquité au Moyen-Âge. Pise, Scuola Normale Superiore, 18 et 19 mars 2005,, PARIS: École des Hautes Études en Sciences Sociales, p. 153-180, ISBN/ISSN: 2-9530655-0-3

S. RAPISARDA, Federico II. In: I Poeti della scuola siciliana. II. Poeti della corte di Federico II. Edizione critica con commento diretta da Costanzo Di Girolamo. (vol. II, pp. 238-267). ISBN: 88-04-57310-4. MILANO: Mondadori (ITALY)

S. RAPISARDA, Tommaso di Sasso. In: I Poeti della Scuola Siciliana. II. Poeti della corte di Federico II, Edizione critica con commento diretta da Costanzo Di Girolamo. (vol. II, pp. 14-29). ISBN: 88-04-57310-4. MILANO: Mondadori (ITALY)

S. RAPISARDA, 'Genitivo' apreposizionale in volgare siciliano (e in altre lingue romanze medievali). MEDIOEVO ROMANZO, 32 (2008) pp. 38-67 ISSN: 0390-0711

S. RAPISARDA, Dante nelle campagne di Mineo e altre imposture siciliane. In: «“Contrafactum”. Copia, imitazione, falso», a cura di Gianfelice Peron e Alvose Andreose. Bressanone /Brixen, 8-11 luglio 2004, TRENTO: Editrice Università degli Studi di Trento, p. 325-352, ISBN/ISSN: 88-6058-004-8.

S. RAPISARDA, Arabismo al revés. A proposito di un recente libro su Asín Palacios e l'arabismo spagnolo. In: España al revés. Convegno Interdisciplinare “España al revés". Ragusa. 4-5 aprile 2006. (pp. 103-114). CATANIA: Dipartimento di Filologia Moderna (ITALY). a cura di Anita Fabiani, Quaderni di Dipartimento di Filologia Moderna dell'Università di Catania

Triste Tristano, l'invenzione del triangolo. Film di montaggio in DVD, in attesa di registrazione SIAE. Sarà presentato alla “Notte Europea della Ricerca", 28 settembre 2008, Catania

"Les Crimes de l'Allemagne d'après des temoignages allemands". Joseph Bédier contro l'esercito tedesco. Film di montaggio in DVD, in attesa di registrazione SIAE. Presentato a Firenze, Palazzo Strozzi, 5 novembre 2008

S. RAPISARDA, «Chescune colur mulez». Ricettario anglo-normanno per la preparazione dei colori (Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniano Latino 12), Dipartimento di Filologia Moderna, Catania, ISBN: 978-88-779-669-57

S. RAPISARDA, Una citazione di Giovanni Alfredo Cesareo (e la Poesia siciliana sotto gli Svevi) in una recensione di Eugenio Montale, TROVATO S.C.. Studi linguistici in onore di Giovanni Tropea. p. 467-472, ALESSANDRIA: Edizioni dell'Orso, ISBN/ISSN: 9788862741286

S. RAPISARDA, Il volgarizzamento siciliano della Regola dei Cavalieri di Malta e i più antichi volgarizzamenti italiani. MEDIOEVO LETTERARIO D'ITALIA, vol. IV (2010); p. 169-180, ISSN: 1724-9090

S. RAPISARDA, Nicole Oresme, Contro la divinazione. Consigli antiastrologici al Re di Francia (1356). ROMA: Carocci, ISBN: 978-88-430-5088-8

S. RAPISARDA, “Non si può e direi non si deve spogliarsi della propria pelle per assumerne una diversa”: Francesco Gabrieli, arabista 'eurocentrico'. In Racconto senza fine per Antonio Pioletti, a cura di E. Creazzo, S. Emmi e G. Lalomia, Rubbettino, Soveria Mannelli, (CZ), in stampa

S. RAPISARDA, “Why Negroes Should Study Romance Languages and Literature” (1933). W. Napoleon Rivers between noble intentions and philological mistifications, Atti del Convegno SIFR “Culture, Livelli di Cultura e Ambienti nel Medioevo Occidentale", 5-8 ottobre 2009, in stampa

S. RAPISARDA, From the Tractatus contra astronomos judiciarios (1349) to the Livre de divinacions (1356). Nicole Oresme Lost in Translation, Atti del Convegno “CIÈNCIA I SOCIETAT A LA CORONA D'ARAGÓ / SCIENCE AND SOCIETY IN THE CROWN OF ARAGON", 20-22 d'octubre de 2009, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, in stampa

S. RAPISARDA, Christine de Pizan e l'astrologia. Un rapporto ambiguo, Atti del VII Convegno Internazionale Christine de Pizan, Bologna, 22-26 sett. 2009, a cura di Patrizia Caraffi, in stampa

Le Guerre di Tolkien. Film di montaggio in DVD, in attesa di registrazione SIAE. Presentato al XXXVIII CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO Filologia e modernità. Metodi, problemi, interpreti. Bressanone/Brixen - Innsbruck, 17 luglio 2010.

Traités medievaux de spatulimacie, Édités par Stefano Rapisarda et Charles Burnett, Garnier, Paris, forthcoming

S. RAPISARDA-P. MUSSO, Medical Prognostication Attributed to Michel Scot. Italian Medieval Vulgarisationa of De urinis and De diebus lune, forthcoming

S. RAPISARDA, Magic and Divination at the Court of Frederick the II, forthcoming

Up